Rencontre avec une lycéenne équatorienne

Rencontre avec une lycéenne équatorienne

France EquateurLa rentrée approche ! Mais à l’autre bout du monde, à plus de 96OO kilomètres de la France, les élèves ont déjà repris le chemin de l’école. En Équateur, Sam nous raconte sa vie de lycéenne. Et comme il est temps de commencer à réviser

pour la rentrée, nous avons retranscrit l’interview en anglais et en français.

Hi! My name is Sam, I’m 16 years old and I come from Ecuador. At the moment I’m studying high school and I’m following the specialty in science. As mentioned before, I’m into science, which is why I’m deciding between following Medicine or Psychology as a career once I finish school.

Bonjour ! Je m’appelle Sam, j’ai 16 ans et je viens d’Equateur. Je suis actuellement au lycée, en spécialité scientifique. A la fin de mes études, j’aimerais travailler en médecine ou en psychologie.

Carte_de_l'Équateur_FRMy very first day at kindergarten was when I was 3 years old, 5 years old at elementary school, 12 at middle school and 15 at high school.

J’ai commencé l’école maternelle à l’âge de 3 ans puis je suis rentrée à l’école primaire à 5 ans, au collège à 12 ans et au lycée à 15 ans.

School starts at 7h15. As soon as the bell rings we all go to the sports field and make lines by grades and have the principal of the school greeting us and wishing us good luck for the day. On Mondays we sing Ecuador’s anthem during this time. This lasts for around 10 min and then we would go to our classrooms. After this we have 4 periods of class and then a 15 min break when we eat a snack and hang around with friends, then again 4 periods and after a 20 min break, then 2 more periods of class and school ends.

My school does not have a cafeteria since we finish at 14h30, but there’s a little snack bar where you can buy stuff to eat like chips, hotdogs, Ice cream, yogurt, etc. After school I get home and have lunch, then I do my homework and once I finish I like going to the pool or to my best friend’s house.Sans titre

L’école commence à 7h15. Dès que la cloche de l’école sonne, nous allons sur le terrain de sport, nous nous mettons en ligne par niveau scolaire et le principale de l’école nous accueille et nous souhaite une bonne journée. Le lundi, nous chantons l’hymne équatorien. Cela prend 10 minutes et nous rejoignons nos salles de classe. Après, nous enchainons quatre cours de 40 minutes chacun et nous avons une pause de quinze minutes où nous mangeons pendant laquelle nous parlons avec nos amis. Ensuite, nous reprenons avec quatre cours puis une pause de 20 minutes et nous finissons les cours avec deux autres cours.

Mon école n’a pas de cafétéria car nous finissons à 14h30. Mais il y a un

« snack bar » où nous pouvons acheter des encas comme des chips, des hotdogs, des glaces ou du yaourt. Après l’école, je rentre à la maison pour prendre mon déjeuner. Après je m’attaque à mes devoirs et lorsque j’ai fini, je vais à la piscine ou chez ma meilleure amie.

otavalo-Imbabara-Equateur

See you soon in Ecuador !

A bientôt en Équateur !

Administrator